Cine soviético: películas, directores…

junio 28, 2010

Bibliografía en ruso sobre el cine soviético mudo

Filed under: 1917-1920, 1921-1930, Bibliografía, Cine mudo — Carlos Valmaseda @ 12:10 am

Llevo unos cuantos días fuera de Moscú y dentro de un mes mi despedida de la ciudad será definitiva. Si ahora vivo a 3000 km. de Barcelona pronto estaré a más de 11.000. Para no dejar abandonado durante tantos días el blog y de paso revisar parte de los libros que me llevo a mi nuevo destino, me ha parecido interesante publicar una lista provisional de bibliografía en ruso sobre cine soviético. Son los que he podido comprar en estos últimos meses, no pretende ser una bibliografía exhaustiva sobre el tema.  Dejo para más adelante las obras publicadas en otros idiomas, creo que más fáciles de localizar.

La bibliografía más actual es la que se publica en KinoKultura: Kino-Books ::: Publications about Russian Cinema.

Para bibliografías con un límite espacial más amplio he localizado un par en bibliotecas de universidades norteamericanas, Pittsburgh y Berkeley. La más completa es la de Pittsburgh –University of Pittsburgh Russian and Soviet Cinema: Bibliography-, incluyendo tanto obras en ruso como en inglés.  La de Berkeley –East European Cinema: A Bibliography of Materials in the UC Berkeley Library– es mucho más reducida y creo que sólo contiene obras en inglés.

Para orientarme en la compra de libros en ruso he utilizado una bibliografía de 2002 creada por el historiador del cine soviético V.I. Fomin para una asignatura de historia del cine –  Фомин В.И. История кино. Учебная программа для вузов. М., 2002– (documento de Word en ruso). La mayor parte son obras que ya no se encuentran en las librerías. En Moscú hay muchas librerías de segunda mano, pero la forma más cómoda de comprar es a través de Alib, http://www.alib.ru/, una página web que pone en contacto a vendedores y compradores. Una curiosa costumbre de Moscú es que una vez establecido el contacto lo habitual es quedar en alguna estación de metro para pagar y recibir el libro en mano. Para las librerías de fuera de Moscú he utilizado el correo.

No he podido localizar todas las obras que cita la bibliografía, o algunas otras que me parecen importantes ya que suelen aparecer citadas a menudo, sigo la búsqueda.

Divido la lista de obras en dos apartados, obras generales sobre cine ruso y soviético ya sean abarcando todo el período del cine ruso y/o sovíetico ya sea de los años prerrevolucionarios o del primer período del cine soviético, hasta los años 30. El segundo apartado consta de las obras de o sobre directores. También me limito en este primer listado a los directores que realizaron la mayor parte de su producción, o la más importante, en los años anteriores al sonoro y al predominio del realismo socialista. Recuerdo que tanto unas como otras se limitan a las obras publicadas en ruso. Daré los datos bibliográficos básicos más algún comentario introductorio en alguna de las obras. La referencia bibliográfica la doy en ruso pero con la traducción entre corchetes.

OBRAS GENERALES

Obras de referencia
Первый век нашего кино: энциклопедия: фильмы, события, герои, документы. М. Локид Пресс; Российский Институт Културогогии; Национальная Академия Кинематографических Искусств и Наук России. [Primer siglo de nuestro cine: enciclopedia: películas, acontecimientos, protagonistas, documentos. Moscú: Lockeed Press; Instituto Ruso de Culturología; Academia Nacional de Artes y Ciencias Cinematográficas de Rusia]. Es una obra de gran volumen y numerosas y cuidadas ilustraciones que recoge la historia del cine ruso año por año. Incluye una información amplia sobre la película más destacada de cada año, biografías de los principales protagonistas y la reproducción de algún documento significativo.

Велики кинемо: каталог сохранившихся игровых фильмов России 1908-1919. М. Новое Литературное Обозрение, 2002.  564 p. [El gran cine: catálogo de las películas de ficción rusas 1908-1919. Moscú: Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2002] Otra obra de gran tamaño e información muy completa sobre películas, pero como su título dice sólo aquellas que han sobrevivido hasta nuestros días. Está organizado por años con una ficha completa para cada película más alguna imagen e información accesoria, en general las críticas que aparecieron en la prensa de la época sobre la película en cuestión. Su parte final consta de una serie de biografías de personajes del cine prerrevolucionario: Bauer, Chardynin, etc. Es una lástima que termine prácticamente en los primeros años del período que nos interesa.

Летопись российского кино. 1863-1929. Руководство проектом и общая редакция В.И.Фомин. Москва: Материк 2004г. 700 с. [Anales del cine ruso. 1863-1929. Dirección del proyecto y redacción general, V.I. Fomin. Moscú: Materik, 2004. 700 p.] El primero de una serie de tres volúmenes dedicados a la historia del cine ruso. Sigue un orden estrictamente cronológico con información obtenida de fuentes diversas, en general revistas de la época y monografías de estudio del cine soviético. Es claramente una obra básica para el blog, aunque resulta muy poco práctica la ausencia de un índice onomástico o de títulos de película.

Летопись российского кино. 1930-1945 Руководство проектом и общая редакция В.И.Фомин Москва Материк 2007г. 846 с. [Anales del cine ruso. 1930-1945] Segundo volumen de la serie.

История советского кино. В 4 томах М. Искусство 1969-1978г. 756 с., 512 с., 319 с., 485 с. [Historia del cine soviético. En 4 tomos. Moscú: Iskusstvo, 1969-1978. 756, 512, 319, 485 p.] Es la historia ‘oficial’ del cine soviético. Si dejamos de lado los aspectos más claramente propagandísticos es una buena fuente de información. Tiene bastantes ilustraciones, pero entre esos horribles retoques que se solían hacer en las fotografías en la época sovíetica y la no demasiado buena calidad de impresión, hasta ahora los he utilizado poco en el blog.

-Зоркая Н.М. История советского кино. СПбГУ 2006г. 544с. [Zorkaia, N.M. Historia del cine soviético. San Petersburgo, 2006. Neia Zorkaia es una de las más importantes especialistas en historia del cine ruso. Fallecida recientemente, sus obras se publicaron generalmente en el período soviético. No es el caso de la obra que nos ocupa. Curiosamente su  primera versión apareció en japonés en 1989 y en inglés en ese mismo año. La versión que utilizo es la rusa, supongo que habiendo revisado las ediciones anteriores. Es una visión general del cine soviético con numerosas fotografías, aunque la calidad de estas últimas no es demasiado buena. Fomin recomienda cuatro o cinco obras más de Zorkaia en la bibliografía que  cito al principio, pero sólo he podido localizar un par. La que ahora comento y la siguiente.

-Зоркая Н. Портреты. Москва Искусство 1966г. 312с.[Zorkaia, N. Retratos. Moscú: Iskusstvo, 1966. 312 p.] Se trata de la biografía de algunos de los directores soviéticos más importantes: Kuleshov, Eisenstein, Protazanov, Rayzman, Romm, Chukhray y Khutsiev.

20 режиссерских биографий. М. Искусство 1971г. 392 с. [Biografía de 20 directores. Moscú: Iskusstvo, 1971. 392 p.] Biografías de Margarita Barskaia, Vladimir Vaynshtok, Nabi Ganiev, Vladimir Gardin, Mikhail Dubson, Evgeni Ivanov-Barkov, Aleksandr Ivanovski, Ivan Kavaleridze, Vladimir Korsh-Sablin, Vladimir Legoshin, Georgi Makarov, Aleksandr Macheret, Aleksandr Medvedkin, Olga Preobrazhenskaia y otros. Es una obra interesante ya que contiene información de directores menos conocidos que los habituales. 

Мосфильм: статы, публикации, изобразительные материалы. Выпуск 1, работа над фильмом. М. Искусство, 1959. 388 p. [Mosfilm: artículos, publicaciones, materiales visuales. Primera parte, el trabajo en la película. Moscú: Iskusstvo, 1959]. Con motivo del aniversario de la creación del más importante estudio soviético se publicó esta obra con gran cantidad de artículos sobre la historia del cine soviético.

-Короткий В.М. Операторы и режиссеры русского игрового кино 1897-1921. Библиографический справочник. М. НИИ киноискусства 2009г. 432 с. [Korotki, V.M. Operadores y directores del cine de ficción ruso 1897-1921: guía bibliográfica. Moscú: NII kinoiskusstva, 2009. 432 p.] Reciente recopilación biográfica de todos los operadores y directores del cine prerrevolucionario. De nuevo es lástima que termine en los primeros años de la cinematografía soviética. Para aquellos que continuaron su actividad en años posteriores se añade simplemente, “continuaron trabajando en el cine soviético”.

Агитмассовое искусство Советской России. Материалы и документы. Агитпоезда и агитпароходы. Передвижной театр. Политический плакат. 1918-1932 – 2 тома М. Искусство 2002г. 246+298сс. [Arte de agitación de masas de la Rusia soviética. Materiales y documentos. Trenes y barcos de agitación. Teatro ambulante. Cartel político. 1918-1932. Moscú: Iskusstvo, 2002. 2 tomos (246, 298 p.)] En realidad no es una obra que sólo hace referencias tangenciales al cine, pero dado que en los años de la guerra civil el cine de agitación fue la principal actividad cinematográfica, y que una de las formas de difundirlo era a través de trenes y barcos de agitación, lo incluyo en la lista. Es una magnífica obra en la que el primer volumen está dedicado a los textos y documentos y el segundo reproduce una enorme cantidad de imágenes de trenes y barcos de agitación así como de carteles políticos del período.

-Листов В. С. Россия. Революция. Кинематограф. К 100-летию мирового кино. М Материк 1995г. 176 с. [Listov, V.S. Rusia. Revolución. Cinematógrafo: hacia los 100 años del mundo del cine. Moscú: Materik, 1995. 176 p.] A pesar de no ser una obra demasiado extensa, no llega a las 200 páginas, me parece fundamental. Es una magnífica introducción a los primeros años del cine soviético. La he utilizado con profusión en mis entradas. Tiene algunas secciones que todavía no he trabajado en alguna entrada y que no descarto hacerla en un futuro próximo dada la poca bibliografía sobre el tema: el cine científico de los primeros años del poder soviético, por ejemplo. Listov me parece uno de los historiadores del cine soviético más interesantes.

История отечественного кино. Документы, статьи, материалы. Вып. 1. /Сост. В.С.Листов, Е.С.Хохлова М. Материк 1996г. 178 с. [Historia del cine patrio: documentos, artículos, materiales. Primera parte. Preparado por V.S. Listov y E.S. Khokhlova. Moscú: Materik, 1996. 178 p.] Otra obra con la participación de Listov. Los artículos incluídos son: 1. Nacionalización bajo el zarismo. 2. Biografía de A. O. Drankov. 3. Biografía de A.A. Khanzhonkov. (Drankov y Khanzhonkov eran dos de los más importantes empresarios cinematográficos del cine prerrevolucionario).  4. La Décima Musa en el terreno soviético (la décima musa era el cine, y también el nombre del local del sindicato de cineastas tras la revolución de febrero). 5 De la historia de la censura cinematográfica. 6. Monólogos sobre cine. 7. De la historia de Kino-Pravda. 8. Recuerdos de M.N. Aleynikov (uno de los principales dirigentes del estudio Mezhrabprom, uno de los más importantes durante la NEP.

Из истории кино: документы и материалы. выпуск шестой. М. Искусство, 1965. 231 p. [De la historia del cine: documentos y materiales. Parte sexta. Moscú: Iskusstvo, 1965. 231 p.] En los años 50 se inició la publicación de una colección que como su nombre indica pretendía publicar artículos sobre la historia del cine soviético. Los más importantes creo que son los dos primeros, pues son los que se citan con más frecuencia. Por desgracia sólo he podido encontrar el sexto número de la colección.

Кино и время. выпуск 4.  М. Искусство, 1981. 278 p. [Cine y tiempo. Parte 4. Moscú: Iskusstvo, 1981. 278 p.] Muy similar a la anterior, pero con un ámbito más amplio. No se limita al cine soviético y también contiene artículos sobre el cine mundial.

-Юренев Р.Н. Советская кинокомедия. М. Наука 1964г. 540 с. [Iurenev, R.N. La comedia soviética. Moscú: Nauka, 1964. 540 p.] Como su nombre indica un estudio sobre la comedia soviética desde las primeras películas soviéticas hasta la fecha de publicación, en los años 60.

Кино: энциклопедический  словарь. Главный редактор С.И. Юткевич. м.: Советская энциклопедия, 1986. 637 с. [Cine: diccionario enciclopédico. Redactor jefe S.I. Iutkevich. M. Enciclopedia Soviética, 1986, 637 p.] Pues lo que dice el título, un diccionario enciclopédico. Es universal, pero mayoritariamente centrado en el cine soviético.

Кинословарь в двух томах. Главный редактор С.И. Юткевич. м.: Советская энциклопедия, 1966. 2 т. (976, 1422 к. [Diccionario de cine en dos tomos. Redactor jefe S. I. Iutkevich. M.: Enciclopedia Soviética, 1966. 2 tomos (976 y 1422 columnas)]. Como el libro anterior pero veinte años antes.

Очерки истории советского кино в трех томах. м.: Искусство, 1956. 2 тт. (522, 866 с.) [Ensayos de historia del cine soviético en tres tomos. M.: Iskusstvo, 1956. (522, 866 p. [creo que el tercer tomo no se editó] ]. Una historia del cine “oficial”.

-Р. Юренев. Краткая история советского кино. М.:Бюро Пропаганды советского киноискусства, 1979.  231 с. [R. Iurenev. Breve historia del cine soviético. M.: Buró de propaganda del cine soviético, 1979. 231 p. Por uno de los especialistas de cine soviético.

Otras obras de carácter general, semiótica, etc.

-Мачерет А. Художественные течения в советском кино. М. Искусство. 1963г. 334 с. [Macheret, A.  El curso artístico del cine soviético. Moscú: Iskusstvo, 1963. 334 p.]

-Блейман Н. О кино – свидетельские показания. М. Искусство 1973г. 592 с. [Bleyman, N. Sobre el cine: testimonio. Moscú: Iskusstvo, 1973. 592 p.] Bleyman fue uno de los críticos soviéticos más conocidos. La obra recoge alguna de sus opiniones sobre las películas más conocidas del cine soviético.

Луначарский о кино. Статьи, высказывания, сценарии, документы. М. Искусство 1965г. 368+24л.илл. с.  [Lunacharski sobre el cine: artículos, opiniones, guiones, documentos. Moscú: Iskusstvo, 1965. 368 + 24 p.] Recopilación de documentos del comisario del pueblo de educación sobre el cine, incluyendo los guiones que escribió.

-Шкловский, Виктор. За сорок лет. М. Искусство, 1965. 451 p. [Shklovski, Viktor. Por los cuarenta años. Moscú: Iskusstvo, 1965. 451 p.] El conocido lingüista formalista ruso era también uno de los principales teóricos sobre el cine. Se recogen en esta obra un conjunto de artículos con motivo del 40 aniversario del cine soviético.

-Разлогов, К. Искусство экрана: проблемы выразительности. М. Искусство, 1982.  156 p. [Razlogov, K. El arte de la pantalla: problemas de caracter expresivo. Moscú: Iskusstvo, 1982. 156 p.]

-Селезнева, Т. Кино мысль 1920-х годов. Л. Искусство, 1972. 183 p. Selezneva, T. El pensamiento cinematográfico en los años 20. Leningrado: Iskusstvo, 1972. 183 p.

-Левицкий, А. Рассказы о кинематографе. М. Искусство, 1964. [Levitski, A. Relatos sobre la cinematografía. Moscú: Iskusstvo, 1964]. Levitski fue uno de los más conocidos operadores tanto del cine prerrevolucionario como soviético. En estas memorias cuenta alguna de sus experiencias.

-Добренко, Евгений. Музей револютий: советское кино и сталиниский исторический нарратив. М. Новое Литературное Обозрение, 2008. 416 p. [Dobrenko, Evgeni. El museo de la revolución: el cine soviético y la narrativa histórica estalinista. Moscú: Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2008. 416 p.]

-Булгакова, Оксана. Фабрика жестов. М. Новое Литературное Обозрение, 2005. 302 p. [Bulgakova, Oksana. La fábrica de gestos. Moscú: Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2005. 302 p.]

-Соколов, В.С. Киноведение как наука. М. Канон-плюс, 2010. 415 p. [Sokolov, V.S. La cinematografía como ciencia. Moscú: Kanon-plus, 2010. 415 p.]

-Кудряшов, Н. Кино на узкой пленке. М.: Госкиноиздат, 1949. [Kudriashov, N. El cine en película estrecha. M. Goskinoizdat, 1949]. [Curioso libro sobre la técnica cinematográfica de finales de los años 40].

Historia del cine prerrevolucionario y del exilio

-Гинзбург, Семён. Кинематография дореволюционной России. М. Аграф, 2007. 488 p. [Ginzburg, Semion. La cinematografía prerrevolucionaria de Rusia. Moscú: Agraf, 2007. 488 p.] Reedición de un clásico de la bibliografía sobre el cine ruso publicada inicialmente en los años 60.

-Михайлов, В.П. Рассказы о кинематографе старой Москвы. М. Материк, 2003.  277 p. [Mikhaylov, V.P. Relatos de la cinematografía de la vieja Moscú. Moscú: Materik, 2003.] Es un estudio más bien sociológico sobre el cine prerrevolucionario: la tipología del espectador, por ejemplo.

-Янгиров, Рашит. “Рабны Немого” : очерки исторического быта русских кинематографистов за рубежом 1920-1930-е годы. М. Библиотека-Фонд Русское Зарубежье; Русский путь, 2007. 494 p. [Iangirov, Rashit. “Esclavos del mudo”: ensayo histórico de la vida de los miembros de la cinematografía rusa en el exterior, 1920-1930. Moscú: Biblioteka-Fond Russkoe Zarubezhe; Ruski put, 2007. 494 p.

-Зоркая, Н.М. На рубеже столетий: у истоков массового искусства в России 1900-1910 годов. М.: Наука, 1976. [Zorkaia, N.M. En el cambio de siblo: sobre las fuentes del arte de masas en Rusia en los años 1900-1910. M.: Nauka, 1976]. Una de las mejores especialistas de cine soviético escribe no sólo sobre este tema sino sobre el arte de masas en general a principios del siglo XX.

OBRAS SOBRE O DE DIRECTORES

G. Aleksandrov
-П.В. Александров. Эпоха и кино. М Издателство Ролитической Литературы, 1976. 286 p. [P.V. Aleksandrov. Época y cine. Moscú: Editorial de literatura política, 1976. 286 p.]

Barnet, Boris
-Кушниров М. Жизнь и фильмы Бориса Барнета. М Искусство 1977г. 215 с. [Kushnirov, M. Vida y películas de Borís Barnet. Moscú: Iskusstvo, 1977. 215 p.]

Bek-Nazarov, A.
-Бек-Назаров А. Записки актера и кинорежиссера. Отв.ред.Чахирьян Г. М. Искусство. 1965г. 272 с. [Bek-Nazarov, A. Notas de un actor y director. Moscú: Iskusstvo, 1965. 272 p.]

Chiaureli, Mikhail
-Маневич И. Михаил Чиаурели. М Госкиноиздат 1950г., 183с. [Manevich, I. Mikhail Chiaureli. Moscú: Goskinoizdat, 1950]

Donskoi, Mark
-Марк Донской. Мастера советского кино. Сборник. М. Искусство. 1973г. 272+ иллюстр. [Mark Donskoy. Master del cine soviético: manual. Moscú: Iskusstvo, 1973. 272 p.]

Dovzhenko, Aleksandr
-Довженко Александр. Собрание сочинений в 4-х тт. М. Искусство. 1966-1969г. [Dovzhenko, Aleksandr. Obras completas en 4 tomos. Moscú: Iskusstvo, 1966-1969]

-Соболев Р. Александр Довженко. Серия `Жизнь в искусстве`. М.: Искусство. 1980г. 304 с. [Sobolev, R. Aleksandr Dovzhenko. Moscú: Iskusstvo, 1980. 304 p.]

Довженко в воспоминаниях современников. Сост. Пажитнова Л. И., Солнцева Ю. И., вступительная статья Герасимова С. А.. М Искусство 1981г. 278 с. [Dovzhenko en los recuerdos de sus contemporáneos. Moscú: Iskusstvo, 1981. 278 p.]

Eisenstein, Sergei
-Шкловский В. Б. Эйзенштейн. Серия: Жизнь в искусстве. М. Искусство 1973г. 296с. [Shklovski, V.B. Eisenstein. Moscú: Iskusstvo, 1973. 296 p.]

-Юренев Р. Сергей Эйзенштейн Часть 1 (1898-1929) и часть 2 (1930-1948). Замыслы. Фильмы. Метод. ,под редакцией С.В.Дробашенко М. Искусство 1988г. 302с.+320с.
Эйзенштейн в воспоминаниях современников. Сборник. Составитель – редактор, автор примечаний Юренев Р.Н.. Художник Валериус В.Е.. М Искусство 1974г. 422с. [Eisenstein en los recuerdos de los contemporáneos. Moscú: Iskusstvo, 1974. 422 p.]

-Эйзенштейн, Сергей М. Метод. М. Музей Кино; Эйзенштейн-Центр, 2002. 2 vol. [Eisenstein, Sergey. Método. Moscú: Muzey Kino; Eisenstein Tsentr, 2002. 2 vol.] Existe una edición previa de los años 60 de las obras completas de Eisenstein. A partir del año 2000 se inició una nueva recopilación ordenada en tres partes: Montaje, Método y Naturaleza no indiferente.

-Эйзенштейн, Сергей М. Неравнодушная природа. М. Музей Кино; Эйзенштейн-Центр, 2004. 2 vol. [Eisenstein, Sergey. Naturaleza no indiferente. Moscú: Muzey Kino; Eisenstein Tsentr, 2002. 2 vol.]

-Эйзенштейн, Сергей М. Мемуары. М. Музей Кино; Редакция газеты Труд, 1997. 2 vol. [Eisenstein, Sergey. Memorias. Moscú: Muzey Kino, 1997. 2 vol.] En realidad Eisenstein no escribió sus memorias. La obra se forma a partir de diversos textos de caracter autobiográfico.

-Забродин, Владимир. Эйзенштейн: попытка театра. М. Эйзенштейн-Центр, 2005. 227 p. [Zabrodin, Vladimir. Eisenstein: la tentativa del teatro. Moscú: Eisenstein Tsentr, 2005. 227 p.

-Эйзенштейн воспоминаниях современников. м.: Искусство, 1974. 418 с. [Eisenstein en los recuerdos de los contemporáneos. M.: Iskusstvo, 1974. 418 p.]

Ermler, Fridrikh
Эрмлер. Документы, статьи, воспоминания. Л. Искусство. 1974г. 344 с.,12 л.ил. [Ermler. Documentos, artículos, recuerdos. Leningrado: Iskusstvo, 1974. 344 p.]

Gardin, Vladimir
-Гардин В.Р. Воспоминания. Том 1. (1912-1921.). М. Госкиноиздат. 1949г. 232с. [Gardin, V.R. Recuerdos. Tomo 1 (1912-1921). Moscú: Goskinoizdat, 1949. 232 p.]

-Гардин В.Р. Воспоминания. Том 2. Написан при участии Т.Булах-Гардиной М. Госкиноиздат 1952г. 278с. [Gardin. V.R. Recuerdos. Tomo 2. Moscú: Goskinoizdat, 1952. 278 p.]

-Гардин, Владимир Ростиславович. Жизн и труд артиста. М. Искусство, 1960. 264 p. [Gardin, Vladimir Rostislavovich. Vida y trabajo del artista. Moscú: Iskusstvo, 1960. 264 p.]

Iutkevich, Sergei
-Юткевич Сергей. Собрание сочинений в 3-х томах (тома 1 и 2-й). М. Искусство. 1990г. 336+480с. [Iutkevich, Sergey. Obras completas en tres tomos (tomos 1 y 2). Moscú: Iskusstvo, 1990. 336+480 p.]

-Юткевич Сергей. О кино искуустве. М. Изд. Академии Наук СССР, 1962. 361 p. [Iutkevich, Sergey. Sobre el arte del cine. Moscú: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1962. 361 p.]

-Юткевич Сергей. Контрапункт режиссера. М. Искусство, 1960. 446 p. [Iutkevich, Sergey. El contrapunto del director. Moscú: Iskusstvo, 1960. 446 p.]

Ivanovski, Aleksandr
-Ивановский А. В. Воспоминания кинорежиссера. М. Изд. Искусство 1967г. 256 с. [Ivanovski, A.V. Recuerdos de un director de cine. Moscú: Iskusstvo, 1967. 256 p.]

Kheyfits, Iosif
-А. Петрович. Иосиф Хейфиц. М. Искусство, 1965.  129 p. [A. Petrovich. Iosif Kheyfits. Moscú: Iskusstvo, 1965. 129 p.]

-Хейфиц, Иосиф. О кино. М.: Искусство, 1966. 229 с. [Kheyfits, Iosif. Sobre cine. M. Iskusstvo, 1966. 229 p.]

Kozintsev, G.
-Козинцев Г. Собрание сочинений в пяти томах. Л. Искусство 1982-1986г. [Kozintsev, G. Obras completas en cinco tomos. Leningrado: Iskusstvo, 1982-1986]

Kuleshov, Lev
-Громов Е. Лев Владимирович Кулешов. Жизнь в искусстве М. Искусство 1984г. 321 с. [Gromov, E. Lev Vladimirovich Kuleshov: vida en el arte. Moscú: Iskusstvo, 1984. 321 p.]

-Кулешов Лев. Собрание сочинений в 3-х тт. Тт.1-2. `Редколл.: Юренев Р.Н. (отв. ред.) и др., сост. А.С. Хохлова, И.Л. Сосновский, Е.С. Хохлова, вст. ст. Р.Н. Юренева, коммент. И.Л. Сосновского, Е.С. Хохловой.` М. Искусство 1987-1988г. 448 с., 8 л. илл. 447 с., 16 л [Kuleshov, Lev. Obras completas en tres tomos (tomos 1 y 2). Moscú: Iskusstvo, 1987-1988.]

Perestiani, Ivan
-Перестиани, Иван. 75 лет жизн в искусстве. М. Искусство, 1962. 345 p. [Perestiani, Iván. 75 años de vida en el arte. Moscú: Iskusstvo, 1962. 345 p.]

Protazanov, Iakov
-Арлазоров М. Протазанов. Серия – Жизнь в искусстве. М. Искусство 1973г. 280с.илл. [Arlazorov, M. Protazanov. Moscú: Iskusstvo, 1973. 280 p.]

Яков Протазанов: О творческом пути режиссера. Сборник. М. Искусство 1957г. 416 с.[Iakov Protazanov: sobre el recorrido artístico del director: ensayo. Moscú: Iskusstvo, 1957. 416 p.]

Pudovkin, Vsevolod
-Пудовкин В.И. Собрание сочинений в трех томах. Только 1 и 2 тома. Вступительные статьи С. Герасимова и А. Грошева. М. Искусство 1974-1975г. 440+479с.+фотоилл. [Pudovkin, V.I. Obras completas en tres tomos (tomos 1 y 2). Moscú: Iskusstvo, 1974-1975. 440+479 p.]

-Караганов А. Всеволод Пудовкин. Жизнь в искусстве М. Искусство 1973г. 232 с. [Karaganov, A. Vsevolod Pudovkin: vida en el arte. Moscú: Iskusstvo, 1973. 232 p.]

Пудовкин в воспоминаниях современников. М. Искусство, 1989. 493 p. [Pudovkin en los recuerdos de los contemporáneos. Moscú: Iskusstvo, 1989. 493 p.]

Pyrev, I.A.
-Пырьев И. А. Избранные произведения в двух томах. Серия: Кинематографическое наследие М. Искусство 1978г. 450+290с. [Pyrev, I.A. Obras escogidas en dos tomos. Moscú: Iskusstvo, 1978. 450+290 p.]

Razumny, Aleksandr
У истоков…: воспоминания кинорежиссера. М. Искусство, 1975. 143 p. [De los orígenes…: recuerdos de un director de cine. Moscú: Iskusstvo, 1975. 143 p.]

Rayzman, Iuli
-Зак Марк. Юлий Райзман. Мастера киноискусства М Искусство 1962г. 216 с.илл [Zak, Mark. Iuli Rayzman. Moscú: Iskusstvo, 1962. 216 p.]

Room, Abram
-Гращенкова И. Абрам Роом. Серия – Мастера советского театра и кино. Москва Искусство 1977г. 264 с. [Graschekova I. Abram Room. Moscú: Iskusstvo, 1977. 264 p.]

Roshal, Grigori
-Розен С. Григорий Рошаль. Сер: Мастера советского кино. Фотографии. М Искусство 1965г. 167 с. [Rozen, S. Grigori Roshal. Moscú: Iskusstvo, 1965. 167 p.]

Shengeleia, Nikolai
-Церетели К.Д. Николай Шенгелая. `Серия: “Мастера советского кино.“` М. Искусство 1968г. 88+16л.илл. с. [Tsereteli, K.D. Nikolay Shengelaia. Moscú: Iskusstvo, 1968. 88+16 p.]

Shub, Esfir
-Шуб Э. Крупным планом. М. Искусство. 1959г. 254 с иллюстр. [Shub, E. Primer plano. Moscú: Iskusstvo, 1959. 254 p.]

Trauberg, L.
-Трауберг Л. Избранные произведения в 2-х томах. М Исскуство. 1988г. 496с.+544с. [Trauberg, L. Obras escogidas en dos tomos. Moscú: Iskusstvo, 1988. 496+544 p.]

‘Hermanos’ Vasilev
-Писаревский, Д. Братья Васильевы. М. Искусство, 1981. 319 p. [Pisarevski, D. Los hermanos Vasiliev. Moscú: Iskusstvo, 1981. 319 p.]

Vertov, Dziga
-Рошаль Л.М. Дзига Вертов. Серия Жизнь в искусстве М Искусство 1982г. 264с., ил. [Roshal, L.M. Dziga Vertov. Moscú: Iskusstvo, 1982. 264 p.]

-Малькова Л.Ю. Современность как история: Реализация мифа в документальном кино. М Материк 224 с ил [Malkova, L. Iu. La contemporaneidad como historia: la realización del mito en el cine documental. Moscú: Materik, 224 p.] No trata sólo sobre Vertov sino sobre el cine documental soviético en general.

Дзига Вертов из наследия. М. Эйзенштейн-центр, 2004. 2 vol. [De la herencia de Dziga Vertov. Moscú: Eisenstein Tsentr, 2004. 2 vol.]

Дзига Вертов в воспоминаниях современиков. М. Искусство, 1976. 277 c., ил. [Dziga Vertov en las memorias de los contemporáneos. Moscú; Iskusstvo, 1976. 277 p.]

Older Posts »